ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕ · Words & Sentences

Eight short lessons. Read the Gurmukhi, use the transliteration to say it aloud, then check the meaning.

Overview ੳ Gurmukhi Alphabet ਕਾ Vowel Signs (Laga Matra) ੧੨੩ Counting in Gurmukhi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ Words & Sentences
Lesson 7

Colours, Food & Common Nouns ਰੰਗ, ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਆਮ ਸ਼ਬਦ

Everyday vocabulary you can start using at once: the colours around you, what is on the table, and the things in your home.

  1. ਲਾਲ, ਨੀਲਾ, ਹਰਾ, ਪੀਲਾ
    laal, neelaa, haraa, peelaa
    red, blue, green, yellow
    ਰੰਗ (rang) = colour. Colours ending in -ਾ change for feminine nouns: ਨੀਲੀ ਕਮੀਜ਼ (a blue shirt).
  2. ਕਾਲਾ, ਚਿੱਟਾ, ਭੂਰਾ, ਗੁਲਾਬੀ
    kaalaa, chittaa, bhooraa, gulaabee
    black, white, brown, pink
    ਗੁਲਾਬੀ comes from ਗੁਲਾਬ, the rose.
  3. ਕੇਸਰੀ
    kesaree
    saffron (deep orange)
    The colour of the ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ, the Sikh flag: ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ ਕੇਸਰੀ ਹੈ।
  4. ਰੋਟੀ, ਦਾਲ, ਸਬਜ਼ੀ, ਚੌਲ
    rotee, daal, sabzee, chaul
    roti (flatbread), lentils, vegetables, rice
    ਰੋਟੀ also means 'a meal': ਰੋਟੀ ਖਾ ਲਈ? = Have you eaten?
  5. ਦੁੱਧ, ਪਾਣੀ, ਚਾਹ, ਲੱਸੀ
    duddh, paanee, chaah, lassee
    milk, water, tea, lassi (yoghurt drink)
  6. ਸਰ੍ਹੋਂ ਦਾ ਸਾਗ ਤੇ ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ
    sarhon daa saag te makkee dee rotee
    mustard greens with corn flatbread
    The classic Punjabi winter meal, served with ਮੱਖਣ (makkhan), butter.
  7. ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
    Mainoon paanee chaaheedaa hai.
    I need some water.
    Literally 'water is wanted to me'. Swap in ਚਾਹ (tea) or ਰੋਟੀ (food).
  8. ਖਾਣਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਦ ਹੈ।
    Khaanaa bahut suaad hai.
    The food is very tasty.
    The compliment every cook hopes to hear.
  9. ਘਰ, ਸਕੂਲ, ਕਿਤਾਬ, ਕਲਮ
    ghar, sakool, kitaab, kalam
    house, school, book, pen
  10. ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਖਿੜਕੀ, ਕੁਰਸੀ, ਮੇਜ਼
    darvaazaa, khirhkee, kursee, mez
    door, window, chair, table
  11. ਰੁੱਖ, ਫੁੱਲ, ਕੁੱਤਾ, ਬਿੱਲੀ
    rukkh, phull, kuttaa, billee
    tree, flower, dog, cat
    ਦਰੱਖ਼ਤ (darakhat) is another word for tree.
  12. ਸੂਰਜ, ਚੰਦ, ਤਾਰੇ, ਅਸਮਾਨ
    sooraj, chand, taare, asmaan
    sun, moon, stars, sky
    These appear often in Gurbani and Punjabi poetry.
← Days, Months & Time Simple Sentences & Verbs →

Grammar basics

Word order

Punjabi sentences run Subject, Object, Verb, and the verb comes last. ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ is literally 'I roti eat'. Time words usually come right after the subject: ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ (I will go home tomorrow).

Gender

Every noun is either masculine or feminine. Most nouns ending in -ਾ are masculine (ਮੁੰਡਾ boy, ਘੋੜਾ horse) and most ending in -ੀ are feminine (ਕੁੜੀ girl, ਰੋਟੀ bread). Adjectives and verbs agree: ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ (good boy) but ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ (good girl); ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (he goes) but ਉਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (she goes).

Plurals

Masculine nouns in -ਾ change to -ੇ: ਮੁੰਡਾ becomes ਮੁੰਡੇ (boys). Feminine nouns in -ੀ add -ਆਂ: ਕੁੜੀ becomes ਕੁੜੀਆਂ (girls). Feminine nouns ending in a consonant add -ਾਂ: ਕਿਤਾਬ becomes ਕਿਤਾਬਾਂ (books). Masculine nouns ending in a consonant do not change: ਘਰ (house) and ਘਰ (houses).

ਜੀ for respect

ਜੀ (jee) is added after names and titles to show respect: ਪਿਤਾ ਜੀ, ਗੁਰੂ ਜੀ, ਭੈਣ ਜੀ. It also softens yes and no (ਹਾਂ ਜੀ, ਨਹੀਂ ਜੀ) and can be used on its own to mean 'yes?' or 'pardon?'. Respected people are spoken of in the plural: ਮਾਤਾ ਜੀ ਆਏ ਹਨ (Mother has come).

Postpositions

Where English puts words like 'in' or 'from' before the noun, Punjabi puts them after it: ਘਰ ਵਿੱਚ (in the house), ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ (from Punjab), ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ (on the table), ਮੈਨੂੰ (to me). The possessive ਦਾ/ਦੀ/ਦੇ ('of') agrees with the thing owned: ਗੁਰੂ ਦਾ ਘਰ (the Guru's house), ਗੁਰੂ ਦੀ ਬਾਣੀ (the Guru's word). Masculine -ਾ nouns change to -ੇ before a postposition: ਗੁਰਦੁਆਰਾ becomes ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ.

Question words

ਕੀ (what), ਕੌਣ (who), ਕਿੱਥੇ (where), ਕਦੋਂ (when), ਕਿਉਂ (why), ਕਿਵੇਂ (how), ਕਿੰਨਾ (how much), ਕਿਹੜਾ (which). They usually sit just before the verb: ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? (Where are you going?). A yes/no question simply starts with ਕੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? (Do you speak Punjabi?).